Privacy Policy  隐私政策

This Privacy Policy applies only to the website controlled by Honourtek, Inc. (“Honourtek,” “we,” or “us”) where this Privacy Policy is posted (the “Site”). This Privacy Policy does not pertain to information that is collected offline.

本隐私政策仅适用于由Honourtek控制的网站,公司(“欧朗特”,“我们”或“我们”)在此发布隐私政策(“网站”)。本隐私政策不涉及离线收集的信息。

BY USING THE SITE, YOU CONSENT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS PRIVACY POLICY AND TO OUR PROCESSING OF PERSONAL INFORMATION FOR THE PURPOSES STATED BELOW. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS PRIVACY POLICY, PLEASE DO NOT USE THE SITE.

通过使用本网站,您同意本隐私政策的条款和条件,并同意我们为下列目的处理个人信息。如果您不同意本隐私政策的条款和条件,请不要使用本网站。

  1. INFORMATION COLLECTED  收集资料

This Privacy Policy applies only to information collected on the Site and does not apply to information collected by Honourtek through any other means.

本隐私政策仅适用于本网站收集的信息,不适用于本公司通过任何其他方式收集的信息。

We collect two types of information from visitors to the Site: (1) Personally Identifiable Information; and (2) Non-Personally Identifiable Information, such as your IP address or cookies.

我们从网站访问者那里收集两种类型的信息:(1)个人可识别信息;(2)非个人可识别信息,如IP地址或cookies。

(1) Personally Identifiable Information

(1)个人可识别信息;

“Personally Identifiable Information” is information that identifies you personally, such as your name, address, telephone number, e-mail address, or company name. Honourtek collects and stores the personally identifiable information that you have provided to us. Here are some examples of manners in which we may collect your personally identifiable information on the Site:

“个人可识别信息”指的是识别您的个人信息,如您的姓名、地址、电话号码、电子邮件地址或公司名称。荣誉科技收集和存储您提供给我们的个人身份信息。以下是一些我们可以在本网站上收集您的个人身份信息的方式:

We may collect your e-mail address and any other personally identifiable information that you provide to us either in an e-mail if you contact us with a question;

我们可以收集您的电子邮件地址和您提供给我们的任何其他个人可识别的信息,如果您与我们联系的问题;

  • We may collect your name, address, phone number, e-mail address, and any other personally identifiable information that you provide to us if you contact us to apply for employment;
  • 如果您联系我们申请工作,我们可能会收集您的姓名、地址、电话号码、电子邮件地址,以及您提供给我们的任何其他个人身份信息;
  • We may collect your name, address, phone number, e-mail address, company name, and any other personally identifiable information that you provide to us through your registration on or use of the Site or if you otherwise contact us regarding product information, sales inquiries, supplier inquires, distributor inquires, or customer support / service inquires.
  • 我们可以收集您的姓名、地址、电话号码、电子邮件地址、公司名称,以及您通过在网站上注册或使用向我们提供的任何其他个人身份信息,或者如果您与我们联系有关产品信息、销售咨询、供应商查询、经销商查询或客户支持/服务查询的话。

The above list provides an example of the personally identifiable information that may be collected on the Site. In addition, we may collect your name, address, phone number, e-mail address, company name, and any other personally identifiable information that you provide to us by completing a registration questionnaire or providing your business card to us at a trade show or other conference or meeting. If you do not want Honourtek to collect your personally identifiable information, please do not provide it to us.

上述列表提供了可在网站上收集的个人身份信息的示例。此外,我们可以收集您的姓名,地址,电话号码,电子邮件地址,公司名称,以及您提供给我们的任何其他个人身份信息,通过填写注册问卷或提供您的名片给我们在贸易展或其他会议或会议。如果您不想让欧朗特收集您的个人身份信息,请不要提供给我们。

 

(2) Non-Personally Identifiable Information 非个人身份信息

“Non-Personally Identifiable Information” can be technical information or it can be demographic information, such as your age or gender. Non-personally identifiable information does NOT identify you personally.

“非个人可识别信息”可以是技术信息,也可以是人口统计信息,如您的年龄或性别。非个人身份信息不能识别你个人身份。

  1. USE OF INFORMATION COLLECTED VIA THE SITE 通过网站收集的信息

(1) Personally Identifiable Information 个人身份资料

We use your personally identifiable information that is collected on this Site or by other means primarily for the following purposes:

我们使用您在本网站或以其他方式收集的可识别个人身份的信息,主要用于以下目的:

  • To deliver information, products or services you request or purchase;
  • 提供您要求或购买的信息、产品或服务;
  • To complete a transaction or service requested by you;
  • 完成您所要求的交易或服务;
  • To ensure the Site is relevant to your needs;
  • 确保网站与您的需求相关;
  • To help us create and publish content most relevant to you;
  • 帮助我们创建和发布与您最相关的内容;
  • To notify you about a material change to this Privacy Policy, if necessary;
  • 如有必要,通知您本隐私政策的重大变更;
  • To contact you in response to general e-mail inquiries and specific inquiries regarding employment, sales, suppliers, distributors, and support and service requests; and
  • 与您联系,回应一般电子邮件查询和具体查询有关就业,销售,供应商,分销商,支持和服务请求;以及
  • To contact you in response to your registration on the Site for future communications, specific inquiries and/or for downloading information.
  • 联系您,以回应您在本网站的注册,为未来的通信,具体查询和/或下载信息。

(2) Non-Personally Identifiable Information  非个人身份信息

Non-personally identifiable information is used as described above and in other ways as permitted by applicable laws, including combining non-personally identifiable information with personally identifiable information.

如上文所述,以适用法律允许的其他方式使用不可识别个人身份的信息,包括将不可识别的信息与可识别个人的信息结合起来。

  1. SHARING AND DISCLOSURE OF INFORMATION 分享和披露资料

(1) Personally Identifiable Information  个人身份信息

We may share or disclose your personally identifiable information in the following instances:

我们可能会在以下情况下分享或披露您的个人身份资料:

  • To fulfill a service to you. For example, if you e-mail us a question, we may use your e-mail address to process your request and respond to your question;
  • 履行给你的服务。例如,如果您通过电子邮件向我们发送问题,我们可能会使用您的电子邮件地址来处理您的请求并回复您的问题;
  • To sales representatives, suppliers, and distributors. For example, if you e-mail us with a question regarding our services or the purchase of our products, or related to the supply or distribution of our products, we may use your information to process your request and share your information with our sales representatives, suppliers or distributors so that they can contact you directly;
  • 向销售代表、供应商和分销商。例如,如果您通过电子邮件向我们发送有关我们的服务或购买我们产品的问题,或与我们的产品的供应或分销相关的问题,我们可能会使用您的信息来处理您的请求,并与您的销售代表、供应商或分销商共享您的信息,以便他们直接与您联系;
  • To affiliates, strategic partners, agents, third party marketers or other unaffiliated parties who are offering products or services that we believe may be of interest to you or who require your personally identifiable information for research, administrative and/or internal business purposes. These parties may use your personally identifiable information to contact you with an offer or advertisement related to a product or service, or they may use such information for their own research, administration or business purposes. If you do not want us to share your personally identifiable information in this manner, please do not provide us with this information.
  • 对于提供我们认为您可能感兴趣的产品或服务或出于研究、行政和/或内部业务目的需要您的个人身份信息的关联公司、战略合作伙伴、代理商、第三方营销人员或其他非附属方。这些方可能会使用您的个人身份信息与您联系,提供与产品或服务相关的产品/服务或广告,或者他们可能将此类信息用于自己的研究、管理或业务目的。如果您不希望我们以这种方式共享您的个人身份信息,请不要向我们提供此信息。
  • To unaffiliated third-party service providers, agents or independent contractors who help us maintain our Site and provide other administrative services to us (including, but not limited to, order processing and fulfillment, providing customer service, maintaining and analyzing data, and sending customer communications on Honourtek’s behalf). We seek to ensure that these unaffiliated third parties will not use the personally identifiable information for any other purpose than to provide the administrative services for which they are responsible. Because such unaffiliated third-party service providers that help us administer our Site will have access to users’ personally identifiable information, if you do not wish for our unaffiliated third-party service providers to have access to your information, please do not submit any personally identifiable information to us;
  • 向帮助我们维护我们的网站并向我们提供其他管理服务(包括但不限于订单处理和履行、提供客户服务、维护和分析数据以及代表荣誉泰克发送客户通信)的无党派第三方服务提供商、代理或独立承包商提供。我们努力确保这些非附属第三方不会将个人身份信息用于任何其他目的,而是为了提供他们负责的行政服务。因为帮助我们管理我们网站的此类非附属第三方服务提供商可以访问用户的个人身份信息,如果您不希望我们的非附属第三方服务提供商获得 h请访问您的信息,请不要提交
  • To comply with the law or in the good faith belief that such action is necessary in order to conform to the requirements of law or comply with legal process served on us, protect and defend our rights or property, including the rights and property of Honourtek or act in urgent circumstances to protect the personal safety of our end users;
  • 遵守法律或善意地认为,为了符合法律要求或遵守为我们服务的法律程序,必须采取此类行动,保护和捍卫我们的权利或财产,包括荣誉公司的权利和财产,或在紧急情况下采取行动,以保护我们最终用户的人身安全;
  • To third parties as part of any corporate reorganization process including, but not limited to, mergers, acquisitions, and sales of all or substantially all of our assets; and
  • 作为任何公司重组过程的一部分,包括但不限于合并、收购和出售我们全部或大部分资产的第三方;以及
  • To track and analyze non-identifying and aggregate usage and volume statistical information from our visitors and customers and provide such information to third parties.
  • 跟踪和分析来自我们的访问者和客户的非识别和汇总的使用量和数量统计信息,并将这些信息提供给第三方。

Except as described in this Privacy Policy or at the time we request the information, we do not otherwise use, share or otherwise disclose your personally identifiable information to any third parties.

除本私隐政策所述的情况外,或在我们索取资料时,我们不会以其他方式使用、分享或向任何第三方披露阁下的个人身份资料。

(2) Non-Personally Identifiable Information  非个人身份信息

We use non-personally identifiable information collected on the Sites in the manner disclosed above, in Section B. We may share this non-personal information with third parties.

我们使用上述方式在网站上收集的非个人身份信息,我们可以与第三方共享这些非个人信息。

  1. COLLECTION AND USE OF INFORMATION FROM CHILDREN UNDER THE AGE OF 13                               收集和使用13岁以下儿童的资料

The Site is not directed to children under the age of thirteen and we do not knowingly collect personal information from children under the age of thirteen on the Site. If we become aware that we have inadvertently received personal information from a visitor under the age of thirteen on the Site, we will delete the information from our records.

本网站不针对13岁以下儿童我们不会在网站上故意收集13岁以下儿童的个人信息。如果我们意识到我们无意中在网站上收到了一位13岁以下的访问者的个人信息,我们将从我们的记录中删除这些信息。

  1. THIRD PARTY WEB SITES  第三方网站

This statement applies solely to information collected on the Site. The Site may contain links to other web sites. We are not responsible for the privacy practices or the content of these other web sites.

本声明仅适用于在网站上收集的信息。本网站可能包含指向其他网站的链接。我们不负责隐私的做法或这些其他网站的内容。

  1. INTERNATIONAL TRANSFER OF INFORMATION  国际信息交换

If you choose to provide us with personally identifiable information, Bridgelux may transfer that information to its affiliates and subsidiaries or to other third parties, across borders, and from your country or jurisdiction to other countries or jurisdictions around the world. If you are visiting from the European Union or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that you are transferring your personally identifiable information to the United States which does not have the same data protection laws as the EU and other regions and by providing your personally identifiable information you consent to:

如果您选择向我们提供个人可识别信息,Bridgelux可能会将该信息转移到其关联公司和子公司或其他第三方,跨越边界,并从您的国家或司法管辖区转移到世界各地的其他国家或司法管辖区。如果您来自欧盟或其他地区,其数据收集和使用法律可能与美国法律不同,请注意,您正在将您的个人身份信息转移到美国,因为美国没有与欧盟和其他地区相同的数据保护法律,并通过提供您同意的个人身份信息:

  • the use of your personally identifiable information for the uses identified above in accordance with this privacy policy; and
  • 根据本私隐政策,使用你的可识别个人身分的资料作上述用途;以及
  • the transfer of your personally identifiable information to the United States as indicated above.
  • 你的个人身份信息转移到美国如上所述。
  1. ASSIGNMENT  作业

In the event that all or part of our assets or sold or acquired by another party, or in the event of a merger, you grant us the right to assign the personally identifiable and non-personally identifiable information collected via the Site.

如果我们的全部或部分资产或出售或收购的另一方,或在合并的情况下,您授予我们的权利,以转让个人识别和非个人识别的信息,通过本网站收集。

  1. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY  本隐私政策的修订

We reserve the right to change this Privacy Policy from time to time. When we do, we will also revise the “last update” date at the bottom of this Privacy Policy. For changes to this Privacy Policy that may be materially less restrictive on the use or disclosure of personal information you have provided, we will attempt to obtain your consent before implementing the change by sending a notice to your e-mail address, if one is on file, or by placing a prominent notice on the Site.

我们保留随时更改本私隐政策的权利。当我们这样做,我们也将修改“最后更新”的日期在此隐私政策的底部。对于对您提供的个人资料的使用或披露可能会有实质性的限制较小的这项隐私政策的变更,我们将尝试在实施变更之前获得您的同意,方法是向您的电子邮件地址发送通知,如果有电子邮件地址的话,或者在网站上发布显着的通知。

  1. SECURITY  保密

No data transmissions over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. Consequently, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us and you understand that any information that you submit to the Site is done at your own risk.

通过互联网传输的数据不能保证100的安全。因此,我们不能保证或保证您向我们传递的任何信息的安全性。你明白你提交给网站的任何信息都是你自担风险的。

Once we receive your transmission, we make reasonable efforts to ensure security on the systems. We use firewalls to protect your information from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction. However, please note that this is not a guarantee that such information may not be accessed, disclosed, altered or destroyed by breach of such firewalls and secure server software.

一旦我们收到你的传输,我们作出合理的努力,以确保系统的安全。我们使用防火墙来保护您的信息免受未经授权的访问、披露、修改或破坏。然而,请注意,这并不能保证这些信息不会因为违反这种防火墙和安全服务器软件而被访问、披露、修改或销毁。

If we learn of a security systems breach we may attempt to notify you electronically so that you can take appropriate protective steps. By using this Site or providing personally identifiable information to us you agree that we can communicate with you electronically regarding security, privacy and administrative issues relating to your use of this Site. We may post a notice on the Site if a security breach occurs. We may also send an e-mail to you at the e-mail address you have provided to us in these circumstances. Depending on where you live, you may have a legal right to receive notice of a security breach in writing.

如果我们得知安全系统被破坏,我们可能会尝试以电子方式通知您,以便您可以采取适当的保护措施。通过使用本网站或向我们提供可识别个人身份的信息,您同意我们可以通过电子方式与您沟通与您使用本网站有关的安全、隐私和行政问题。如果出现安全漏洞,我们可以在网站上张贴通知。在这种情况下,我们也可以用您提供的电子邮件地址给您发送电子邮件。根据你居住的地方,你可能有法律权利以书面形式收到关于安全漏洞的通知。